ကျွန်စနစ် - Timothée de Fombelle:“ သတ္တဝါတိုင်းသည်သူ၏ဘဝတစ်လျှောက်လုံးပျက်စီးသွားကြသည်။ "- လူငယ်အာဖရိက

0 22

"Alma, le vent se lève" တွင်ပြင်သစ်ဝတ္ထုရေးဆရာသည်ကျွန်စနစ်၏သမိုင်းကိုမြှင့်တင်ပေးသည့်အစီအစဉ်၏ပထမအပိုင်းကိုပေးသည်။


စာရေးဆရာ Tobie Lolnessမျက်မှောက်ခေတ်ကမ္ဘာနှင့် ပတ်သက်၍ ဂေဟဗေဒနှင့်ကဗျာဆန်ဆန်ပုံဥပမာဖြစ်သောTimothée de Fombelle သည် Oko လူငယ်တစ် ဦး ၏စွန့်စားခန်းအသစ်တွင်ကျွန်ကုန်သည်များ၊ ပြင်သစ်စွန့် ဦး တီထွင်သူကျွန်ကုန်သည်များကပြန်ပေးဆွဲသည် ကျွန်သင်္ဘောတစ်စင်းနှင့်အခြားဇာတ်ကောင်များ။ အစွမ်းထက်သော verve ပါ ၀ င်သော trilogy ၏ပထမပိုင်းသည်စာရွက်စာတမ်းများပေါကြွယ်ဝပြီး၎င်းအားဖယ်ရှားပစ်သည့်အထိခိုက်မခံသောအရေးအသားဖြင့်သယ်ဆောင်ထားသည်။

Jeune Afrique: Almaမင်းစဖို့ကျွန်ဘဝနဲ့ပတ်သက်တဲ့ထူးခြားချက်တစ်ခုကသင်ဟာဆယ်ကျော်သက်အရွယ်တုန်းကအာဖရိကမှာနေထိုင်ပြီးမွေးဖွားခဲ့တာပါ။

Timothéeက de Fombelle: ကျွန်ုပ်အသက် ၅ နှစ်အရွယ်တွင် Agadir ရှိမော်ရိုကိုတွင်တစ်နှစ်နေထိုင်ခဲ့သည်။ ကျွန်တော့်အဖေကမြို့ပြစီမံကိန်းရေးဆွဲသူဖြစ်ပြီးဗိသုကာပညာရှင်တစ်ယောက်ပါ။ ဒီအချိန်ကာလဟာ ၁၄ ရာစုမှာပဲရစ်မြို့မှာမွေးဖွားခဲ့တဲ့ငယ်ရွယ်တဲ့ပြင်သစ်လူမျိုးကိုကျွန်တော်ဟာတခြားနေရာကိုအထိခိုက်မခံတဲ့ရှာဖွေတွေ့ရှိမှုကိုခွင့်ပြုခဲ့တယ်။ နောက်ပိုင်းအသက် ၁၃ နှစ်အရွယ်မှာ Ivory Coast မှာနှစ်နှစ်နေထိုင်ခဲ့တယ်။ အဖေ Atelier d'urbanisme d'Abidjan မှာအလုပ်လုပ်တယ်။ Jean-Mermoz ကောလိပ်မှာလူများစွာနဲ့တွေ့ဆုံနိုင်ခဲ့တယ်။ ဒါဟာရှာဖွေတွေ့ရှိမှု၏အလွန်ပြင်းထန်သောအခိုက်ဖြစ်ခဲ့သည်။ ပြင်သစ်နိုင်ငံငယ်လေးတစ်မျိုးမျိုးကိုပြန်လည်တည်ဆောက်ရန်ကျွန်ုပ်တို့နှင့် ပတ်သက်၍ စိတ်ကူးမရှိခဲ့ပါ။ Abidjan သည်မာလီနှင့်ဂါနာသို့လမ်းလျှောက်ရန်အစပြုခဲ့သည်။ ဒီနေ့အချိန်မှာကိုယ့်ကိုယ်ကိုအချိန်မီရှာဖွေရတဲ့အခါငါမှတ်မိသမျှအားလုံးဟာဒီအခိုက်အတန့်မှာတည်ဆောက်ထားတယ်ဆိုတာကိုငါသိတယ်။

မင်းအဲဒီအချိန်ကပြောင်းခဲ့တာလား

အပြောင်းအလဲသည်အမြစ်နှုတ်၊ အခြားနေရာများနှင့်ဆက်စပ်သည်။ Abidjan မှာကျွန်တော်ကိုယ်တိုင်ရှာတွေ့ခဲ့တာကကျွန်တော်ဟာဆယ်ကျော်သက်အရွယ်တုန်းကကျွန်တော့်ဘဝနဲ့အလွန်ကွဲပြားတဲ့ဘဝတွေကိုရှာဖွေတွေ့ရှိစေတဲ့အပြောင်းအလဲတစ်ခုပါ။ ငါ့ကိုပြောင်းလဲစေခဲ့တယ် ဒီခေတ်မှာငါတို့ပတ် ၀ န်းကျင်နဲ့ပတ်သက်ပြီးအရမ်းကိုသိမ်မွေ့တဲ့ရေမြှုပ်ကောင်တွေဖြစ်ပြီးငါတို့မိဘတွေတောင်မှငါတို့ဖြတ်သန်းနေတဲ့အရာတွေရဲ့ပြင်းထန်မှုကိုမသိနိုင်ဘူး။ လူကြီးတစ်ယောက်အနေနဲ့ကျွန်တော်ထွက်သွားချင်ခဲ့တယ်။ ဗီယက်နမ်မှာငယ်ရွယ်တဲ့ဆရာတစ်ယောက်အနေနဲ့ကျွန်တော်ဟာအာရှမှာအာဖရိကကိုရှာနေတယ်ဆိုတာသိလိုက်ရတယ်။

မြေအောက်ခန်းမြေအောက်လွှာတွင်ဤအမျိုးသားများနှင့်အမျိုးသမီးများ၏လမ်းကြောင်းကိုသဲလွန်စကျန်ရှိစေခဲ့သည်

အိုင်ဗရီကို့စ်ကနေကမ်းခြေမှာတည်ဆောက်ထားတဲ့ခံတပ်တွေကိုခင်ဗျားရှာတွေ့တယ်။

သူတော်စင်အားလုံးအားလပ်ရက်များအတွင်း Mazda ဘူတာရုံရှိဂါနာသို့ကျွန်ုပ်တို့ထွက်ခွာခဲ့သည်။ ငါပြောခဲ့တဲ့ forts တစ်ခုလုံးကိုလည်ပတ်ခဲ့တယ် Alma: Elmina၊ Cape Coast၊ Shama ။ လည်ပင်းတစ်ဝိုက်တွင်ကျွန်ုပ်၏ကင်မရာဖြင့်ပင်လယ်ထဲသို့ကျသွားသောအဖြူရောင်ရဲတိုက်များသို့ရောက်သောအခါကျွန်ုပ်ဘာရှာတွေ့မည်ကိုမသိခဲ့ပါ။ ကျွန်ဘဝရဲ့ကြေကွဲဖွယ်အဖြစ်အပျက်ကိုငါကြားခဲ့ရမှာသေချာတယ်၊ အဲဒီမှာအစောင့်တစ်ယောက်ကအတ္တလန္တိတ်သမုဒ္ဒရာကိုဖြတ်ကူးမလာခင်ထောင်ပေါင်းများစွာသောအာဖရိကန် - ကမ်းရိုးတန်းတစ်လျှောက်ဖြတ်သန်းသွားခဲ့တဲ့ဒီနေရာမှာဘာတွေဖြစ်ခဲ့သလဲဆိုတာကိုရှင်းပြခဲ့တယ်။ ခံတပ်၏မြေအောက်ခန်း၏မြေအောက်လွှာတွင်ဤအမျိုးသားနှင့်အမျိုးသမီးများ၏လမ်းကြောင်းကိုသဲလွန်စများကျန်ရစ်ခဲ့သည်။ ဒါဟာလွှမ်းမိုးသောဖြစ်ခဲ့သည်။

တွင် Alma, ဇာတ်ကောင်အတော်များများတူညီတဲ့လမ်းအတွက်အဖြစ်မှန်သတိထားဖြစ်လာသည်။

ဟုတ်ပါတယ်၊ ဒီအသွင်ပြောင်းမှုဟာကျွန်တော့်ရဲ့ပုဂ္ဂိုလ်ရေးအသိအမြင်နဲ့အထူးသဖြင့်စာဖတ်သူတွေကိုကျွန်တော်ရယူချင်တဲ့လမ်းကြောင်းကမှုတ်သွင်းထားခြင်းဖြစ်သည်။ လူအများအပြားကိုအခြားတိုက်ကြီးတစ်ခုသို့ပြည်နှင်ဒဏ်ပေးခံရသည်ကိုကျွန်ုပ်တို့လေ့လာနိုင်သည်။ တစ်ခုချင်းစီကိုဖြစ်လျက်ရှိ၎င်း၏ဘဝတစျခုလုံးနှင့်အတူပျက်စီးခဲ့သည်! ဒါကငါ Elmina သဘောပေါက်သောအရာကိုဖြစ်သည်။

Timothée de Fombelle မှ“ Alma le vent se lève” ကို Gallimard Jeunesse မှ ၂၀၂၀၊ ဇွန် ၁၁ ရက်တွင်ပုံနှိပ်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။

Timothée de Fombelle မှ“ Alma, le vent se lève” ကို Gallimard Jeunesse မှ ၂၀၂၀၊ ၂၀၂၀ တွင်ထုတ်ဝေခဲ့သည်။ ©François Place / Gallimard jeunesse 11

သင်အများကြီးမှတ်တမ်းတင်ဖူးပါသလား

ဟုတ်ပါတယ်၊ ကျွန်တော်စာရေးနေစဉ်စစ်တမ်းတစ်ခုလုပ်ပါတယ်။ အကြှနျုပျ၏စာရွက်စာတမ်းများကွဲပြားသည်။ ကျွန်ပ်သင်္ဘောများ၊ ပင်လယ်ဓားပြများနှင့်ပင်လယ်ရေကြောင်းသွားလာမှုဆိုင်ရာ Marcus Rediker ကဲ့သို့အတ္တလန္တိတ်ကျွန်ကုန်သွယ်ရေးနှင့် ပတ်သက်၍ ကျွန်ုပ်တို့သိထားသည့်အရာများကိုအကျဉ်းချုပ်ဖော်ပြထားသည့်သမိုင်းစာအုပ်များရှိပါသည်။ သူသည်မျှတသောမာက်စ်ဝါဒီအမြင်ရှိသည်။ ဆယ်ခုနစ်ရာစုအတ္တလန္တိတ်နှင့်အရှိဆုံးချို့တဲ့စိတ်ဝင်စားသည်။ ငါ La Rochelle အတွက်လူကုန်ကူးမှုအပါအဝင်တ ဦး တည်းအပါအဝင်အလွန်တိကျတဲ့လေ့လာမှုများ, ဖတ်ပါ။ ပြီးတော့ BnF [ပြင်သစ်အမျိုးသားစာကြည့်တိုက်] ၏အွန်လိုင်းစာကြည့်တိုက်ဖြစ်သောဂယ်လီကာအားကျေးဇူးတင်စွာဖြင့်ကျွန်ုပ်သည်သင်္ဘော၏စာအုပ်များဖြစ်သောကုန်ကြမ်းစာရွက်စာတမ်းများကိုအသုံးပြုခွင့်ရခဲ့ပြီးကျွန်ကုန်သည်များမှသက်သေခံချက်အများစုမှာအလွန်စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စေပါသည်။ ။

ကျွန်ပုံပြင်များအလွန်ရှားပါးဖြစ်ကြသည်

အထက်ကုန်းပတ်မှမဟုတ်ဘဲကိုင်ထားရာမှအမြင်ရှုထောင့်ပေးထားသော Olaudah Equiano ကဲ့သို့သောကျွန်ပုံပြင်များသည်အလွန်ရှားပါးသည်။ အချို့သောကျေးကျွန်များ၏ခရီးနှင့်ခရီးသွားခြင်းကိုဖော်ပြသည့်တရားရေးဆိုင်ရာသတင်းရင်းမြစ်မှသက်သေခံချက်အနည်းငယ်ရှိသည်။ သို့သော်၎င်းတို့ကိုတစ်ဖက်လက်ဖြင့်ရေတွက်။ စိုက်ခင်းများရှိသက်ရှိများနှင့် ပတ်သက်၍ ပိုမိုများပြားသည်။ ကိုယ့်ကိုယ်ကိုရှေးဟောင်းအာဖရိကမှာမှတ်တမ်းတင်ခဲ့တယ်။ François-Xavier Fauvelle ရေးသားခဲ့သောစာအုပ်၏ကျေးဇူးကြောင့်အထူးသဖြင့်မကြာသေးမီနှစ်များအတွင်းဤဒေသရှိသုတေသနလုပ်ငန်းများပိုမိုနက်ရှိုင်းလာခဲ့သည်။ ပြီးတော့ Buderiot လိုလူမိုက်တွေရဲ့လုပ်ရပ်တွေလည်းရှိပါသေးတယ်။ သူကလှေပေါ်မှာလှေပေါ်မှာစာရေးခဲ့တယ် အရုဏ် ဦး!

ဤသူသည်သင်တို့ကိုမှုတ်သွင်းသောသူဖြစ်၏ ချိုမြိန် Amelie, သော Alma စတင် ...

ဟုတ်တယ်၊ လွန်ခဲ့တဲ့ ၂ နှစ်၊ ၁၇၈၄ ခုနှစ်မှာထွက်ခဲ့တယ် ချိုမြိန် Amelie။ ကျွန်ုပ်သည်ဤသင်္ဘောနှင့်ကျွန်ုပ်၏ပတ် ၀ န်းကျင်တွင်လမ်းလျှောက်ရန်ခွင့်ပြုနိုင်သော၎င်း၏ ၅၀ ပုံ (၆၀) ပုံရှိသည်။ အရုဏ် ဦး Rochefort, ကတည်ဆောက်ခဲ့ရှိရာဂန္ကူးဘို့, ထားခဲ့တယ်။ သူသည်ဆီနီဂေါသို့ရောက်ပြီးနောက်ကမ်းရိုးတန်းတစ်လျှောက်ကွန်ဂိုနိုင်ငံသို့ရွက်လွှင့်ခဲ့သည်။ ထို့နောက်သူသည်အတ္တလန္တိတ်ကို Santo Domingo ဆီသို့, ထို့နောက်၎င်း၏ခမ်းနားထည်ဝါ၏အမြင့်မှာ။ သကြားထုတ်လုပ်မှုကိုခွင့်ပြုရန်ကျွန်ရောင်းဝယ်မှုသည်အထူးပြုလုပ်ခဲ့သည်။

ကျွန်ုပ်တို့သည်စိတ်ကူးစိတ်သန်းဖြင့်၎င်းကိုထည့်သွင်းနိုင်သည့်အခါမှတ်ဉာဏ်တစ်ခုသည်စတင်ရှင်သန်လာသည်

Alma သည် Oko လူမျိုး၏နောက်ဆုံးကိုယ်စားလှယ်များထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။ ဒီလူတွေတကယ်တည်ရှိခဲ့တာလား။

ဟင့်အင်းငါ့စိတ်ကူးရဲ့အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ ငါဒီလွတ်လပ်ခွင့်ကိုလိုအပ်တဲ့အစစ်အမှန်ကမ္ဘာမှာ Boussa၊ နိုင်ဂျီးရီးယားမြစ်၊ Ashantis နိုင်ငံတော်ကိုနှိုးဆွခြင်းဖြင့်ဖော်ပြခဲ့တယ်။ စာပေတွင်ပါ ၀ င်သောအကြောင်းအရာများကိုဖတ်ရင်းကျွန်ုပ်အလွန်ဆင်းရဲဒုက္ခခံခဲ့ရသည် - ငယ်ရွယ်သောသုံ့ပန်းဘဝ၏ပုံမှန်လမ်းကြောင်းများ ... "ကျွန်ဘဝအနေဖြင့်နေထိုင်ပါ" ဟူသောအမျိုးအစားတွင်။ ကျွန်ုပ်တို့သည်စိတ်ကူးစိတ်သန်းဖြင့်၎င်းကိုထည့်သွင်းနိုင်သည့်အခါမှတ်ဉာဏ်တစ်ခုသည်စတင်ရှင်သန်လာသည်။ ဤသည်မှာသူအားကိုးကွယ်ရန်တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ ဒါကြောင့်ကျွန်တော်က Okos ကိုတီထွင်ခဲ့တယ်။ စွမ်းအားနဲ့စွမ်းရည်တွေကိုလျှော့ချနိုင်တဲ့လူတွေအကြောင်းဒီစိတ်ကူးနဲ့ငါနီးစပ်လာအောင်လုပ်နိုင်တယ်။ သူတို့တွေဟာစူပါပါဝါတွေနီးပါးဝယ်နိုင်အောင်

ဒီနာမည်နဲ့ orisha ရှိတယ် ...

ဒီလူတွေဟာပေါင်းစည်းခြင်းမျိုး၊ ယဉ်ကျေးမှုအမျိုးမျိုးမှငှားရမ်းထားသောဒြပ်ထုအချို့မျှသာရှိသောကုဗအစုအဝေးတစ်ခုဖြစ်သည်။ ငါသဲကန္တာရမြို့ရဲ့အဖြစ်အပျက်ကိုမြန်မြန်ဆန်ဆန်ဖတ်ခဲ့တယ်။ ဘယ်သူ့ကြောင့်လဲ၊ ဘယ်မှာငါတို့တွေအိုးတွေတွေ့ခဲ့တယ်ဆိုတာဘယ်သူမှမသိခဲ့ဘူး။ ကျွန်တော်ဒီလူတွေတီထွင်ခဲ့သည့်လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သောအရာများထဲမှတစ်ခုဖြစ်သည်။ Oyo လူမျိုးရှိသော်လည်းအဆိုပါစကားလုံးသည်သင်္ချိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။

မင်းရဲ့ဝတ္ထုထဲမှာမှော်အတတ်တစ်ခုရှိတယ်။ ၎င်းသည်တိုက်ကြီးနှင့်ဆက်နွယ်သောကြောင့်လော။

သူမထိုင်ခုံမှာ Alma ရဲ့အစ်ကိုလက်အောက်မှာအပင်တွေကြီးထွားလာအောင်လုပ်နိုင်တယ်။ ဘာဖြစ်လို့လဲဆိုတော့ဒီလိုမြင်ကွင်းကကျွန်မကိုသယ်ဆောင်သွားလို့ပါ။ ဒါပေမယ့်ငါက Spider-Man စူပါပါဝါကိုသုံးမှာမဟုတ်ဘူး။ ငါဒီမှော်ကိုအာဖရိကဓလေ့ထုံးစံတွေ၊ သူမသီချင်းနှင့်သူမ၏ဇာတ်လမ်းနှင့်အတူသင်္ဘောကိုကိုင်ဆောင်ထားသည့် Alma ၏မိခင်ကသူမကိုမတီထွင်ခဲ့ပါ။ ကျွန်သင်္ဘောတစ်စင်းတွင်အမျိုးသမီးတစ် ဦး သည်ညအချိန်တွင်သီချင်းဆိုရန်ကျန်ရစ်ခဲ့သည်၊ ဒီအဖြစ်အပျက်ကကျွန်တော့်ကိုဖြစ်ပျက်ခဲ့သမျှအတိုင်းငါဘယ်တော့မှအသက်ရှင်မှာမဟုတ်ဘူးလို့ထင်မြင်စေတယ်။

ဒီပုံကြမ်းထဲမှာ၊ အာဖရိကန်ကတခြားအာဖရိကန်တွေကိုဘယ်လိုဖမ်းဆီးခဲ့တယ်ဆိုတာပြောပြပါ။

အားလုံးသမိုင်းပညာရှင်ကအကြောင်းပြောဆို။ ၁၈ ရာစုတွင်အနောက်တိုင်းသားများကြောက်။ စီးနင်းမှုမရှိခဲ့ပါ။ သူတို့သည်အလွန်အန္တရာယ်များသောအလုပ်ကို outsource လုပ်လိုကြသည်။ သို့မှသာ၎င်းတို့အခြေစိုက်စခန်းမှထွက်ခွာရန်နှင့်ညှိနှိုင်းရန်ပိုမိုနှစ်သက်သည့်အချိန်တွင်တိုက်ခိုက်ရန်လိုအပ်သည်။ In Almaလူတွေကိုမျိုချလိုက်တဲ့ဒီသင်္ဘောကုန်သွယ်ရေးနဲ့သင်္ဘောတွေ၊ သူတို့ရဲ့ပြတ်တောက်နေတဲ့ကြိုးတွေကြောင့်အာဖရိကကိုလုံးဝစနစ်တကျနဲ့ကုန်ခန်းသွားအောင်ဘယ်လိုလုပ်ပြီးငါပြသခဲ့တယ်။ ဤစက်မှုလုပ်ငန်းသည်ဥရောပရင်ပြင်နှင့်ဆင်ခြေဖုံးရှိကော်ဖီနှင့်သကြားကိုတမ်းတနေခြင်းကြောင့်ဖြစ်သည်။ ငါကညွှန်ကြားသောလက်နှင့်ပတ်သက်။ မှားမဟုတ်။ စာမျက်နှာ ၄၀၀ ရှိ volumes သုံးခုဖြင့်ဤဇာတ်လမ်း၏ရှုပ်ထွေးမှုကိုကျွန်ုပ်ပြနိုင်သည်။

မင်းရဲ့ဇာတ်ကောင်တွေလည်းရှုပ်ထွေးတယ်။ နှင့်နက်ရှိုင်းစွာလူ့။

ကျွန်ုပ်၏ကုန်ကြမ်းသည်လူသားနှင့်လူတိုင်းအတွက်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်သည်ဥရောပ (သို့) အာဖရိကန်ကိုထောက်ခံသည်ဖြစ်စေငါသည်လည်းထိုနည်းတူပင်ပြုသည်။ ဇာတ်ကောင်တိုင်းမှာအသွင်သဏ္thousandာန်တထောင်စီရှိကြတယ်။ သူ့အားယုတ်ညံ့စေသောအားနည်းချက်ကိုမပြဘဲလူကြမ်းအဖြစ်မဖန်တီးနိုင်ခဲ့ပါ။ သူတို့ကိုငါဆင်ခြေပေးဖို့မကြိုးစားဘူး၊ ငါ့ပုံတူပြခန်းမှာအမှိုက်သရိုက်အချို့ရှိတယ်။ - သို့သော်သူတို့သည်နဖူး၌“ ဆိုးညစ်သော” နိမိတ်လက္ခဏာဖြင့်သူတို့၏အမိဝမ်းထဲမှထွက်မလာခဲ့ပါ။

မင်းကလူကောင်းတွေနဲ့လူဆိုးတွေကြားကဆက်ဆံရေးကိုမျှမျှတတမာ့က်စ်ဝါဒီအမြင်ရှိတယ်။

၎င်းသည်ဝံပုလွေနှင့်သိုးသငယ်ကိုဆန့်ကျင်သောထာဝရကာလအတ္ထုပ္ပတ္တိ၏ဂန္ထဝင်ရူပါရုံလည်းဖြစ်သည်။ ကျွန်တော့်မှာဇာတ်လမ်းပြောသူအမှားဟောင်းတွေရှိနေပြီးအမှောင်ထုထဲမှာလူမဆန်စွာရင်ဆိုင်နေရတဲ့ဆင်းရဲဒုက္ခကိုကြုံတွေ့နေရတယ်။ ကျနော်တို့တွေ့သောဆက်ဆံရေး၏ဤဒေါင်လိုက်အမြင် Tobie Lolness Jo Mitch, အိမ်ခြံမြေလုပ်ငန်းရှင်ကြီးနှင့်အတူ, ဒါဟာဘဝ၏ရောင်ပြန်ဟပ်မှုဖြစ်ပါတယ်။

သမိုင်း၌ဤအခိုက်အတန့်သည်လူသား၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုကိုငြင်းပယ်သောကြောင့်အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည်

လူကုန်ကူးမှု၏တစ်စိတ်တစ်ပိုင်းအနေဖြင့်လူကြမ်းအဖြစ်၏ဇာတ်ကောင်ကိုတည်ဆောက်ရန်ကျွန်ုပ်သည်အခက်အခဲမရှိခဲ့ပါ။ သမိုင်း၌ဤအခိုက်အတန့်သည်လူသား၏အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုကိုငြင်းပယ်သောကြောင့်အံ့သြဖွယ်ကောင်းသည်။ ပြီးတော့လူတိုင်းကအဲဒီကနေအကျိုးခံစားခဲ့ရတယ်။ ပြင်သစ်နိုင်ငံ၏နက်နဲသောနေရာမှစားတော်ဝန်တစ် ဦး သည်သူ၏ဘီစကစ်များကိုလှေများပေါ်တွင်ပင်ရောင်းနိုင်ခဲ့သည်! ဥရောပတိုက်ကိုဤသို့တည်ဆောက်ခဲ့သည်။

လာမည့်အတွဲနှစ်ခုသည်မည်သည့်နေရာတွင်ကျင်းပမည်နည်း။

ဒုတိယကို Cap-Françaisမြို့၌စတင်ခဲ့ပြီး Santo Domingo နှင့် Louisiana တွင်စိုက်ခင်းဘက်ခြမ်းတွင်ပြုလုပ်သည်။ ဥရောပတိုက်တွင်လည်းအင်္ဂလန်နိုင်ငံ၌ဖျက်သိမ်းခြင်းကိုစတင်ခဲ့ပြီးအမှန်တကယ်တည်ရှိခဲ့သောဇာတ်ကောင်တစ် ဦး ဖြစ်သည့်သောမတ်စ်ကလပ်ဆင်သည်ကျွန်ဘဝမှလွတ်မြောက်ရေးအတွက်စတင်တိုက်ပွဲဝင်ခဲ့သည်။ ပြင်သစ်တော်လှန်ရေးမတိုင်မီဆောင်းရာသီတွင်အယ်လ်မာသည်ဗာဆိုင်းမြို့၌ထပ်မံတွေ့ဆုံမည်။ တတိယအတွဲသည် Santo Domingo ၏ကြီးမားသောပုန်ကန်မှုကိုအာရုံစိုက်ပါလိမ့်မည်။ မအောင်မြင်သောဥရောပဖျက်သိမ်းရေးလှုပ်ရှားမှုများနှင့်အတူကျွန်ုပ်သည်လက်ထပ်ထိမ်းမြားမှုနှင့်ကျွန်များမိမိကိုယ်ကိုလွတ်မြောက်ရန်ကြိုးစားသည့်အချိန်များနှင့်ဆက်ဆံလိုသည်။


ရေတစ်ခွက်တွင်အငြင်းပွားဖွယ်ရာ

Timothée de Fombelle မှ Alma စာအုပ်မှပြားတစ်ချပ်။

Timothée de Fombelle မှ Alma စာအုပ်မှပြားတစ်ချပ်။ © Joel SAGET / AFP

သေးငယ်တဲ့အငြင်းပွားဖွယ်ရာထွက်ပေါက်မှာစာပေအသိုင်းအဝိုင်းလှုံ့ဆော်Alma ။ Timothée de Fombelle ၏အင်္ဂလိပ် - Saxon အယ်ဒီတာဖြစ်သည့် Walker Books သည်အဖြူရောင်ဖြင့်ရေးသားသူသည်လူမည်းကလေးငယ်၏အဖြစ်အပျက်ကိုပြောပြရန်တရားဝင်မဟုတ်ကြောင်းဟန်ဆောင်။ ၎င်းကိုမထုတ်ဝေရန်ဆုံးဖြတ်ခဲ့သည် ကျေးကျွန်။ ဤအတွေးအခေါ်မျိုးကိုအငြင်းအခုန်များသို့ဖိတ်ကြားခြင်းသည်ပထမဆုံးအကြိမ်မဟုတ်ပါ။ ချွေးတပ်စခန်းမှလွတ်မြောက်လာသူအချို့သည်သူတို့၏ဇာတ်လမ်းသည်စိတ်ကူးစိတ်သန်းစာအုပ်တစ်အုပ်ဖြစ်ရန်ငြင်းဆန်သည့်အချိန်ရှိခဲ့သည် ဒါပေမယ့်ဒီယုတ္တိဗေဒကိုအကန့်အသတ်နဲ့သာမောင်းနှင်ခြင်းသည်စာပေအားလုံးကိုသေဒဏ်ပေးရန်ဖြစ်သည်။ ဗစ်တာဟူဂိုသည်နိဒါန်းတွင်ရေးခဲ့သည် တရားငါ့ကိုယ်ငါပြောတတ်တဲ့စာရေးဆရာတွေကိုငါတို့တစ်ခါတလေညည်းညူတယ်။ ငါတို့အကြောင်းကိုငါတို့အားပြောပါ၊ အို။ ငါသည်ကိုယ်အလိုအလျောက်သင်တို့ကိုပြောသောအခါ၊ မင်းဒါကိုမခံစားရဘူးလား အာ ငါမဟုတျ၊ "

ဤဆောင်းပါးတွင်ပထမဦးဆုံးအပျေါမှာထငျရှား Jeune Afrique

မှတ်ချက် Leave

သင့်ရဲ့အီးမေးလ်လိပ်စာကိုထုတ်ဝေမည်မဟုတ်